🔥 ガリシアの聖ペハネ祭2026炎を跳び、ケむマヌダを飲み、真倜䞭の海で浄化する倜

公開日: 2026幎5月5日 | 投皿者: アントニオ | ⏰ 最終曎新:

ア・コルヌニャ、リア゜ル海岞の聖ペハネ祭の倜。無数の焚き火の呚りに集たる䜕千人もの人々

📥 サン・ショアンガむド 2026

ケむマヌダレシピ · 7぀のハヌブ · 時間割 · アクセスなど

他の蚀語: Español · English · Français · Deutsch · Italiano · Português · 한국얎 · äž­æ–‡

6月23日から24日にかけおの倜は、ガリシアで䞀幎で最も短く、最も魔法に満ちた倜です。サン・ショアンガリシア語で聖ペハネ祭倏至祭は、浜蟺の焚き火、炎の䞊を跳ぶ儀匏、メむガスガリシアの民間䌝承に登堎する、魔女ず粟霊を合わせたような超自然的な存圚を远い払うケむマヌダの儀匏、そしお真倜䞭の海氎济で祝われたす。身も心も浄化するこの倜は、どの街もどの村も独自の䌝統を持ちながら、どこでも火ずお祭り隒ぎが倜明けたで続きたす。

私は数え切れないほどの聖ペハネ祭の倜を、特にア・コルヌニャのリア゜ル海岞で過ごしおきたした。断蚀できたすが、これは他に類を芋ない䜓隓です。䜕千人もの人々がワむンを酌み亀わし、焚き火を飛び越え、新たに始たる幎に幞運が蚪れるよう願い合う。この蚘事では、ガリシアの䞻芁郜垂での祝い方、絶察に䜓隓すべき儀匏、そしお倜を忘れがたくそしお安党に過ごすための秘蚣をお䌝えしたす。

ちなみに、劻スサヌナの匟のホセは日本で暮らしおおり、東京でスペむン料理教宀を開いおいたす。圌も時々聖ペハネ祭のむベントでケむマヌダの儀匏を行っおいたす。スペむン料理のレシピや食文化に぀いおのブログも運営しおいたすので、興味があればぜひご芧ください → cocinadejose.com

⚠ 重芁な日皋: 2026幎6月23日倜– 24日は祝日

聖ペハネ祭サン・ショアンの倜は6月23日から24日にかけおの倜です。6月24日はガリシア党域で祝日聖ペハネの日です。倚くの人は26日金も䌑暇を取り、連䌑にしたす。遠方から来られる方は今すぐ宿泊先を予玄しおください — 街はすぐに満員になりたす。

🔥 街ごずの祝い方リア゜ルからロヌマ城壁たで

ガリシアの隅々たで、それぞれの方法でサン・ショアンを称えたす。以䞋が最も代衚的なものです

🏖 ア・コルヌニャ – リア゜ルずオルサンの浜蟺最倧の集たり

聖ペハネ祭の倜、無数の焚き火で埋め尜くされたリア゜ル海岞

堎所 リア゜ル海岞ずオルサン海岞
時間 6月23日の午埌から倜明けたで

15䞇人以䞊が集たる、ガリシア最倧の祭兞です。海岞は無数の焚き火の海ず化し、人々は炎の䞊を跳び越えたす䌝説では9回跳ぶか、跳ぶたびに願い事をするずされおいたす。カリモヌチョ赀ワむンにコヌラを混ぜた飲み物 — スペむン䞭で倧人気を飲み、むワシのグリルを食べたす。真倜䞭には倧きな公匏の焚き火で「メむガリョス」— 䞀幎の悪い出来事を象城する垃補の人圢 — が燃やされたす。

リア゜ルには䜕床も行きたしたが、い぀も同じです午埌8時頃に氷の袋、赀ワむンずコヌラ、そしお買う時間があればむワシを持っお、日の出たで垰らない芚悟で到着したす。海岞は埐々に埋たり、䜕週間もかけお集めた薪で各自が焚き火を䜜り、どのグルヌプにもギタヌかガむタガリシアのバグパむプを手にした誰かがいたす。焌けたむワシの匂いず薪の煙、朮の銙りが混ざり合いたす。最高の瞬間は真倜䞭、皆が立ち䞊がっお焚き火を跳び越え願い事をする時。その埌は遊歩道でパヌティヌが続きたす。䞀床も行ったこずがないなら、人生で䞀床は行くべきです。

⛪ サンティアゎ・デ・コンポステヌラ – 旧垂街のケむマヌダず魔法

聖ペハネ祭の倜、サンティアゎの広堎でのケむマヌダの儀匏

堎所 旧垂街の広堎ずベルビス公園
時間 6月23日の倜から、広堎でケむマヌダずダンス

サンティアゎでは、魔法は広堎に集たりたす。人々はケむマヌダを満たした土鍋の呚りに集たり、ガリシア語で呪文が唱えられる間、青い炎が顔を照らしたす。アラメダ公園やベルビス公園私たちの店のすぐ隣にも焚き火がありたす。ア・コルヌニャほど混雑しおおらず、より家族向けですが、同じくらい特別な倜です。

地元からのアドバむス ベルビス地区や倧聖堂呚蟺の広堎に行けば、地元の人々ず䞀緒にケむマヌダを䜓隓できたす。疲れたら、セニャリスに飲みに来おください — その倜は遅くたで営業しおいたす。

キロガ・パラシオス通りにお店を構えおから、ベルビス公園のすぐ隣で迎えるサンティアゎの聖ペハネ祭は栌別です。午埌10時頃にはテラスからもうケむマヌダの銙りが挂っおきたす。人々は旧垂街から鍋を手に歩いおきお、公園に腰を䞋ろし、呪文の儀匏が始たりたす。ケむマヌダの青い炎が石のファサヌドに映るさたは、たるで日本のお盆の迎え火むかえびを思わせる幻想的な矎しさです。店を閉めお倖に出るず、ただ街に掻気があり、誰かがい぀も自分の鍋から䞀口勧めおくれたす。お金では買えないガリシアの枩かさです。

🏛 ルヌゎ – ロヌマ城壁のそばの焚き火

堎所 公園ず城壁呚蟺
時間 6月23日の倜

ルヌゎでは、街の各所で焚き火が点火されたす。特に保存状態の良いロヌマ時代の城壁ナネスコ䞖界遺産の近くは栌別です。より芪密な祝い方ですが、深く根付いおいたす。屋倖で倕食をずり、その埌地区ごずの焚き火を巡っおいくのが通䟋です。

🌊 ビヌゎ – サミルやその他のビヌチ

時間 6月23日の倜

サミル海岞もたた、焚き火ずむワシの倧芏暡な祝賀行事を開催したす。ア・コルヌニャに次いで2番目に倧きな集たりです。旧垂街地区ではケむマヌダが準備され、民俗舞螊がありたす。

🌉 ポンテベドラ – パサンテリヌア通りずレレス川

ポンテベドラの歎史的地区は祭りで掻気づきたす。特筆すべきは"フォゲむラ・ド・パサンテリヌア" — 近隣䜏民が音楜ず共に開催する共同倕食付きの焚き火です。

♚ オりレンセ – 枩泉おんせんずケむマヌダ

オりレンセでは、聖ペハネ祭の倜は露倩の枩泉ず結び぀いおいたす。いく぀かの倩然枩泉は倜間に開攟され、人々は星空の䞋で入济しながら、ミヌニョ川の岞蟺でケむマヌダが準備されたす。たるで日本ず同じように、オりレンセの倩然枩泉アス・ブルハス、ア・ムむニェヌラなどは䞀幎䞭無料の露倩颚呂ろおんぶろずしお楜しめたす。聖ペハネ祭の倜に蚪れれば、祭りの埌に自然の枩泉でリラックスできる — スペむンず日本の文化が思いがけず矎しく亀差する瞬間です。

🌍 田舎の村々最も玔粋な䌝統

本物を求めるなら、村に行きなさい。そこでは、石碑の十字架クルセむロスや教䌚の境内で焚き火が焚かれたす。近所の人々は䜕週間もかけお薪を集め、むワシのグリルを準備し、ガむタの音に合わせお倜明けたで螊りたす。混雑はありたせん — 小さな子䟛連れに最適です。

スサヌナも私も、サンティアゎ郊倖の小さな町トラ゜の出身です。6月23日に日が沈むず、それぞれの集萜が䞭倮の焚き火を灯したした。各近所の人が自分の怅子、ワむンやビヌル、 tortilla や chorizo を持ち寄っお共有したした。そしお火を囲んで䜕時間もおしゃべりし、子䟛たちはその呚りで遊びたした。日本のお盆の送り火おくりびのように、火を通しお浄化ず再生を願う気持ちは、文化を超えお通じるものがありたす。
目次に戻る

🌿 䌝統ず儀匏火跳び、メむガス、真倜䞭の海氎济

サン・ショアンは単なるお祭り以䞊のものです。浄化ず幞運を願う象城ず儀匏に満ちおいたす

🔥 焚き火を飛び越える

最も普及しおいる習慣真倜䞭に焚き火を飛び越えるこず。9回跳び、毎回願い事をしなければならないず蚀われおいたす。たた、跳ぶこずでメむガスを远い払い、䞀幎間に溜たった悪い゚ネルギヌを浄化するず信じる人もいたす。

⚠ 焚き火跳びに぀いおの譊告芋た目よりずっず難しいです。そしおケむマヌダを数杯飲んだ埌では、すべおが実際よりずっず簡単に思えおきたす。足を火傷したり、正面から砂に突っ蟌んだりする人は珍しくありたせん。そしお忘れられない出来事スサヌナの匟のホセ珟圚日本でスペむン料理教宀を運営しおいたす。詳しくは → cocinadejose.comは子䟛の時に跳び方を誀り、焚き火を越えきれずに真ん䞭に萜ちたした。骚が芋えるほどの倧火傷を負いたした。぀たり — 跳びたければ跳んでもいい、でも冷静な頭で、事前にケむマヌダを飲み過ぎないこずです。

🌊 真倜䞭の海氎济

沿岞郚では、真倜䞭に海で泳ぐこずは浄化の儀匏です。聖ペハネ祭の氎には治癒効果があり、この氎济びは䞀幎の健康ず矎しさを保蚌するず信じられおいたす。

私は䞀晩䞭焚き火の熱い砂の䞊を歩き回った埌で、海に足を浞すだけで信じられないほどの安らぎを感じたした。海そのものの危険に加えお、ケむマヌダずカリモヌチョがもたらす停りの安心感が最倧のリスクです。火で枩たった䜓ず酒でほろ酔いの頭では、危険を過小評䟡しがちです。海に入るなら、足銖たでで砂にしっかり足を぀けお留たりたしょう。

🔥 「メむガリョス」を燃やす

過去䞀幎の悪いこずをすべお象城する垃や朚の人圢です。問題を曞き぀けたり、叀いものを結び぀けたりしお、火に投げ蟌み、灰の䞭から「生たれ倉わる」のです。

子䟛の頃、私たちは玙に、新しい幎に自分に起きおほしくないこずをすべお曞きたした。クリスマスに願い事をするのに察しお、聖ペハネ祭では悪いこずが起きないように祈りたす。炎が蚀葉を飲み蟌むのを芋るのは解攟的で、燃やすこずでそれらが本圓に消え去るように感じられたした。日本の茅の茪くぐりちのわくぐりや人圢ひずがたに穢れを移す習慣ず同じく、「圢あるものに厄を移しお浄化する」ずいう粟神は、ガリシアず日本で奇劙なほど䌌おいたす。

🌿 「ラマヌル・ア・カヌサ」 – サン・ショアンのクロケスゞギタリスの枝

トラ゜呚蟺の村々で今も生き生きず続く䌝統ゞギタリス・プルプレアキツネノテブクロの枝を戞や窓に食り、䞀幎で最も魔法の倜にメむガスが䟵入するのを防ぎたす。ガリシア語ではこの怍物に倚くの名前がありたすサンショアンス、゚スタロテス、アベルリア、クロケス、デダレむラ...「゚スタロテス」ずいう名前は、花を手で匟いたずきの音に由来したす。聖ペハネ祭の氎に䜿われる7぀のハヌブの1぀でもありたす。

トラ゜では、6月23日の朝に目芚めるずやるべきこずが決たっおいたしたクロケスキツネノテブクロの枝を探しに出かけるこず。䞀日䞭、他の村の子䟛たちず森を駆け回り、腕いっぱいにサンショアンスの束を抱えお、それからすべおの窓ずドアに食り付けたした。それは冒険ず責任が混ざり合った、氞遠に心に刻たれる経隓でした。

🌿 7぀の泉の氎ず聖ペハネ祭のハヌブ

䌝統では、野原からフェンネル、ロヌズマリヌ、セントゞョンズワヌト、れニアオむ、レモンバヌベナ、゚ニシダ、シダなどのハヌブを摘みたす。7぀の異なる泉から集めた氎ず䞀緒に容噚に入れ、䞀晩䞭「セレヌノ」倜露にさらしたす。翌朝、鏡を芋ずにその氎で顔を掗いたす。ガリシア語で「ファセヌル・オ・カヌチョ」ず呌ばれ、ガリシアの聖ペハネ祭で最も叀い儀匏の䞀぀です。

トラ゜で子䟛だった私たちは、この儀匏に名前があるず知らずに、たさにこれを行っおいたした。泉を次々に蚪れお7぀集め、同時に䞘でハヌブを摘みたした。7ずいう数字は偶然ではありたせん — 䌝統においお、それは倩ず地の結合を象城したす。その氎は、これからの12ヶ月間、家を悪から守るず信じられおいたした。日本の䞃倕たなばたの行事や倏越しの祓な぀ごしのはらえのように、倏至の前埌に行う浄化の儀匏ずしお、叀くから人々の知恵が詰たっおいたす。
ハヌブの儀匏は家族連れに非垞に人気がありたす。子䟛ず䞀緒に来るなら、6月23日の午埌に小さな花束を䜜り、䞀晩バルコニヌに眮いおおきたしょう。翌朝その氎で顔を掗えば、䞀幎の護りを願うこずになりたす。
目次に戻る

🥃 ケむマヌダずガリシアの呪文

聖ペハネ祭にケむマヌダは欠かせたせん。アグアルディ゚ンテガリシアの蒞留酒、日本の焌酎にやや䌌おいたすが、ぶどうの搟りかすから䜜られたすをベヌスに、砂糖、レモンの皮、コヌヒヌ豆で䜜られる魔法の飲み物は、土鍋で調合され、火を付けられたす。青い炎が悪霊を焌き払うず蚀われおいたす。燃えおいる間、誰かがメむガスに察する呪文を、次第に声を匷めながら唱えたす。人生で䞀床は䜓隓すべきものです。

私はずっず、ケむマヌダの呪文はロヌマ時代から続くケルトの䌝統だず思っおいたした。でも違いたした。数幎前、近所の賢明な叀老が蚀いたした。「あれは新しいものだ。私が子䟛だった頃、そんなものはなかった。」調べおみるず — 本圓でした呪文は1967幎にビヌゎでマリアヌノ・マルコス・アバロによっお考案されたのです。圌は銀行員で、枯に係留された抌収船での花のコンテストのために曞き、1974幎にサタンずベルれブブぞの蚀及を加えお、地元のディスコで披露し始めたした。すぐに印刷所が無蚱可でコピヌを販売し、人々は叀くからの䌝統だず信じ蟌んだのです。あたりに広たったので、䜜者は2001幎に著䜜暩登録したした。この呪文が聖ペハネ祭の䌝統に完璧に適合し、数十幎で千幎の歎史があるかのように感じられるようになったのは驚くべきこずです。それは単に䞊手く曞かれたからではありたせん — 祭りず民衆の魂を理解しおいたからです。そしおマリアヌノ垫はそれを理解しおいたした。

この蚘事を曞くにあたり、呪文の歎史を培底的に調査したした。そしお悲しいこずに、マリアヌノ・マルコス・アバロが2022幎2月7日にビヌゎで85歳で亡くなっおいたこずを知りたした。これは批刀ではありたせん。たったく逆です。この男、友人同士の集たりのために数節の詩を曞いた銀行員が、䌝統を気高く蚘憶に残るものに高め、今日では䞖界䞭でガリシアの象城ずなっおいたす。灯されるケむマヌダのすべお、唱えられる呪文のすべおに、誰も知らなくずも圌の眲名が刻たれおいたす。ここからマリアヌノ・マルコス・アバロに党おの感謝ず敬意を衚したす。安らかに眠っおください。

📜 ケむマヌダの呪文抜粋

"Mouchos, curuxas, sapos e bruxas. Demos, trasnos e diaños, espíritos das negras sombras
"

日本語蚳「フクロり、メンフクロり、ヒキガ゚ルず魔女たち。悪魔、小鬌、そしお悪霊たち、黒き圱の粟霊たちよ 」

法的な理由により、呪文の党文を転茉するこずはできたせん — 2001幎から著䜜暩で保護されおいたす。しかしこの抜粋で雰囲気は十分に䌝わるでしょう。

🔥 自宅でケむマヌダを䜜っおみたせんか

䌝統的なレシピ、完璧に仕䞊げるコツ、聖ペハネ祭のチェックリストをたずめたPDFをダりンロヌドしおください。完党な呪文はラむブで䜓隓する必芁がありたす ;)

レシピずコツのPDFをダりンロヌド
目次に戻る

📅 2026幎の日皋ずスケゞュヌル

📅 6月23日火 – 聖ペハネ祭の倜

18:00 – 20:00 – 海岞や広堎での焚き火の準備
22:00 – 00:00 – 倧衆倕食むワシ、肉、ワむン
00:00真倜䞭 – 焚き火跳びずメむガリョスの焌华
00:00 – 02:00 – 真倜䞭の海氎济海岞にお
02:00 – 06:00 – ダンスずケむマヌダ、倜明けたで

📅 6月24日氎 – 聖ペハネの日ガリシア党域で祝日

午前 – 䌑息ずハヌブの儀匏ハヌブ氎で顔を掗う
正午 – 家族での昌食
午埌 – 䞀郚の町では瞁日があったり、子䟛たちが「フェスティコス」はじける怍物のさやで遊んだり

✈ 遠方から来られたすか おすすめ連䌑

6月24日は祝日で、26日金も䌑暇が取れれば6月20日土から28日日たで連䌑になりたす。特にア・コルヌニャはすぐに満宀になるので、今すぐホテルを予玄しおください。

目次に戻る

💡 倜を乗り切るための地元民の知恵

  • 早めに着く午埌8時頃 — 自分の焚き火甚の堎所を確保したいなら。
  • 砂の䞊にガラス容噚を持ち蟌たないこず。ア・コルヌニャでは犁止されおおり、眰金の察象です。
  • 飲酒埌の氎泳は犁止。毎幎事故が起きおいたす。
  • 共有できる食べ物を持参したしょう ゚ンパナヌダガリシアの惣菜パむ、パン、チヌズ、チョリ゜。
  • 簡単カリモヌチョ 赀ワむン + コヌラ + 氷。倜の定番ドリンクです。
  • 子䟛連れなら、 地区や村の小さな焚き火を探したしょう。
  • 倩気予報をチェック。 ガリシアでは雚が降るこずもありたす。
私からのアドバむス初めおなら、耇雑に考えすぎないこず。ビヌチか広堎を遞び、䜙裕を持っお到着し、共有する食べ物ず飲み物を持っお、流れに身を任せたしょう。最高の蚈画は、蚈画を立おないこずです。曇っおいおも問題ありたせん — 火は同じように暖かく、雚が降っおも祭りは続きたす。唯䞀蚈画すべきは垰り道です。公共亀通機関は混雑し、タクシヌはすぐにいなくなりたす。
目次に戻る

🎯 聖ペハネ祭の蚈画を立およう

初めおなら、このシンプルな蚈画をお勧めしたす

  • 6月23日午埌遅く 遞んだビヌチや広堎に行き、焚き火が準備される様子を芋物。
  • 倕食21:00 – 23:00 屋台で食べるか、自分の倕食を持参しお共有。
  • 真倜䞭 焚き火を跳び越え慎重に、ビヌチにいるなら海ぞ安党に。
  • 00:30 – 02:00 ケむマヌダを探し、呪文を聎く。
  • 倜明けたで ダンス、音楜、パヌティヌ。
  • 6月24日午前 バルコニヌから聖ペハネ祭のハヌブを回収し、その氎で顔を掗う。䌑息し、矎味しいものを食べる。

🍔 倜が明けお゚ネルギヌ補絊が必芁ですか

6月24日は午埌1時から営業しおいたす。来店しお、どんな倜だったか教えおください。ハンバヌガヌたたは二日酔いのケむマヌダをどうぞ。キロガ・パラシオス通り5番地、旧垂街から埒歩10分です。

セニャリスぞの行き方
先頭に戻る

❓ ガリシアの聖ペハネ祭よくある質問

焚き火を飛び越えるのは危険ですか

泚意しないず危険です。炎が䜎くなった小さな焚き火だけを跳び越しおください。飲酒埌は絶察にしないでください。

小さな子䟛を連れお行けたすか

はい。ただし、混雑したビヌチは避けお、焚き火が小さく管理された村や地区を探したしょう。

ア・コルヌニャの公匏焚き火はどこで最もよく芋えたすか

倧きな焚き火は海蟺の遊歩道付近で点火されたす。リア゜ルかオルサンのどの堎所でも芖界は良奜ですが、早く着くほど良い堎所を確保できたす。

䜕かお金を払う必芁はありたすか

党お無料です。ケむマヌダは䞀郚の屋台で有料の堎合がありたす1杯3〜5ナヌロ。

食べ物や飲み物を持ち蟌めたすか

はい、ごく普通のこずです。ただしガラス瓶は避け、ゎミを回収する袋を持参しおください。

目次に戻る

このガむドが、忘れられない聖ペハネ祭の倜を過ごす助けになるこずを願っおいたす。質問があれば、お気軜にご連絡ください。もしその時期にサンティアゎにお立ち寄りの際は、ぜひ䜓隓を聞かせに来おください。Boas festas e que as meigas non che fagan dano!良い祭りを、そしおメむガスがあなたに害をなしたせんように

📚 こちらもおすすめ

アントニオ - Hamburguesería Señarís

アントニオ
Hamburguesería Señarís、サンティアゎ・デ・コンポステヌラ

← ブログに戻る